trevas,

existe tanta beleza nesse mundo

eu espero que você, mesmo cansado, nunca pare de enxergar isso.

Hope was my greatest sin.

Clarice Lispector, from “The Disasters of Sofia,” The Complete Stories (New Directions, 2015)

Clarice Lispector — Água Viva

It’s like the story of someone who went and didn’t return—that’s where I’m going.

Clarice Lispector, from “That’s Where I’m Going”, Complete Stories (trans. Katarina Dodson)

Clarice Lispector ― The Hour of the Star

Talvez eu tenha pingado gotas demais,

talvez não tenha pingado o suficiente,

mas eu me sinto maais leve,

quase como se eu fosse desaparecer.

Obscurity.

sobre essa tua vontade de apagar sua própria existência

eu também sinto,
e muito.